Mt. Jade is in Metamorphoses
玉山是一個處理器
2023
expanded cinema, landscape performance
50mins
Mt. Jade is in Metamorphoses was developed as a collaboration between lololol, Shin Hanagata and Wang Yu-Jun.
Commissioned by Taipei Performing Arts Center in collaboration with Kyoto Art Center.
Inner Script
Taipei Performing Art Center
Information PDF
With the sporadic sounding of mechanical pulsations, you travel through the veins of plants to enter a technocratic city and its memory of the future. Here black water gushes between rock boulders, while a gust of wind stirs up sand and turns the skyscrapers in front of you into blocks of heated gold.
Multiple commands / archives / information as bodies / decode / generate / natural phenomena Artificial world / reproduction / resource allocation / functional reorganization / training paths / aggregation
Following "Sun Moon Lake is a Cement Box", a 2020 Taipei Arts Festival commission and shortlisted performance for the Taishin Art Award, lololol teams up with artist Shin Hanagata and musician Wang Yujun to explore emotional memory and technological consciousness through the human body, plants, images, experimental sound and song. What does the spiritual energy stored underneath our land reveal about the relationship between man and nature today, and of the memory tomorrow?
*Mt. Jade is in Metamorphoses is commissioned by Taipei Performing Arts Center in collaboration with Kyoto Art Center.
隨著零星的機器聲響，你在植物的脈動中進入一段都市科技環境的未來記憶，黑色的水從岩 石間的隙縫中涌出，狂風吹起了沙，讓眼前的高樓成了金色，慢慢發燙。
一次提取多個指令 / 檔案 / 資訊身體 / 解碼 / 生成 / 自然現象
人造世界 / 生機繁殖 / 調配資源 / 功能重組 / 訓練路徑 / 聚合體
繼 2020 年臺北藝術節委製、入圍台新藝術獎的《日月潭是一個水泥盒》後，藝術組織 lololol 與日本藝術家花形慎（Shin Hanagata）、音樂藝術家王榆鈞組隊推出《玉山是一個處理器》， 透過身體、影像、實驗聲響裝置與歌聲，鑽探山岳之下的情感記憶檔案和科技意識，而沉積在 土地之下的精神能量又如何被解壓縮為今日人與自然的關係，生成為明日的記憶？
《玉山是一個處理器》為臺北表演藝術中心與京都藝術中心（Kyoto Art Center）之國際合作節目。
Multiple commands / archives / information as bodies / decode / generate / natural phenomena Artificial world / reproduction / resource allocation / functional reorganization / training paths / aggregation
Following "Sun Moon Lake is a Cement Box", a 2020 Taipei Arts Festival commission and shortlisted performance for the Taishin Art Award, lololol teams up with artist Shin Hanagata and musician Wang Yujun to explore emotional memory and technological consciousness through the human body, plants, images, experimental sound and song. What does the spiritual energy stored underneath our land reveal about the relationship between man and nature today, and of the memory tomorrow?
*Mt. Jade is in Metamorphoses is commissioned by Taipei Performing Arts Center in collaboration with Kyoto Art Center.
隨著零星的機器聲響，你在植物的脈動中進入一段都市科技環境的未來記憶，黑色的水從岩 石間的隙縫中涌出，狂風吹起了沙，讓眼前的高樓成了金色，慢慢發燙。
一次提取多個指令 / 檔案 / 資訊身體 / 解碼 / 生成 / 自然現象
人造世界 / 生機繁殖 / 調配資源 / 功能重組 / 訓練路徑 / 聚合體
繼 2020 年臺北藝術節委製、入圍台新藝術獎的《日月潭是一個水泥盒》後，藝術組織 lololol 與日本藝術家花形慎（Shin Hanagata）、音樂藝術家王榆鈞組隊推出《玉山是一個處理器》， 透過身體、影像、實驗聲響裝置與歌聲，鑽探山岳之下的情感記憶檔案和科技意識，而沉積在 土地之下的精神能量又如何被解壓縮為今日人與自然的關係，生成為明日的記憶？
《玉山是一個處理器》為臺北表演藝術中心與京都藝術中心（Kyoto Art Center）之國際合作節目。
Taipei Arts Festival 2023, Performance documentation from Mt. Jade is in Metamorphoses
@Taipei Performing Arts Center. (Photo by Chia-Yu Hung、Jojo KAO)
@Taipei Performing Arts Center. (Photo by Chia-Yu Hung、Jojo KAO)
《玉山是一個處理器》為藝術雙人組 lololol、花形槙與王榆鈞的合作作品
主創者
概念、執行導演、影像｜林亭君
聲音藝術家、演出｜張欣
行為藝術家｜花形槙
音樂藝術家、演出｜王榆鈞
執行製作｜張若涵
表演者｜林子寧、周蓉靖、Zito Tseng、詹凱安、湯譜生、Wahcee
前期技術統籌｜盧胤沂、何家寶
舞台技術統籌｜蕭育禮
舞台技術執行｜陳重佑、林煒庭、張喻涵、汪碧茹
藝術家助理｜今宿未悠
現場執行協力｜林佑運、徐敏芳
影像動作攝影｜李明憲
演出錄影紀錄｜陳君典、欒誠偉
平面攝影｜洪嘉瑜、高倩怡
主視覺設計｜ scbc
行政經理｜劉倢婷
演出製作｜ Future Tao
合作單位｜京都藝術中心
感謝名單：臺大植物標本館館長胡哲明教授、臺大植物標本館研究專員鄭憲燦、陳科廷、馬懷碩、麟光站黃阿姨、張芝明、好好拍影業、宗宸放映、SHAO YEN、黑鵝摩沙、Tyker、張皓閔、張允、尖蚪
贊助單位｜瑞芳青雲殿
植栽捐贈｜柳敬恆、林昆鋒、滿園苑、裏山
景觀設計｜裏山、一攬芳華
特別感謝｜花巢、本木、有夠亮有限公司
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
主創者
概念、執行導演、影像｜林亭君
聲音藝術家、演出｜張欣
行為藝術家｜花形槙
音樂藝術家、演出｜王榆鈞
執行製作｜張若涵
表演者｜林子寧、周蓉靖、Zito Tseng、詹凱安、湯譜生、Wahcee
前期技術統籌｜盧胤沂、何家寶
舞台技術統籌｜蕭育禮
舞台技術執行｜陳重佑、林煒庭、張喻涵、汪碧茹
藝術家助理｜今宿未悠
現場執行協力｜林佑運、徐敏芳
影像動作攝影｜李明憲
演出錄影紀錄｜陳君典、欒誠偉
平面攝影｜洪嘉瑜、高倩怡
主視覺設計｜ scbc
行政經理｜劉倢婷
演出製作｜ Future Tao
合作單位｜京都藝術中心
感謝名單：臺大植物標本館館長胡哲明教授、臺大植物標本館研究專員鄭憲燦、陳科廷、馬懷碩、麟光站黃阿姨、張芝明、好好拍影業、宗宸放映、SHAO YEN、黑鵝摩沙、Tyker、張皓閔、張允、尖蚪
贊助單位｜瑞芳青雲殿
植栽捐贈｜柳敬恆、林昆鋒、滿園苑、裏山
景觀設計｜裏山、一攬芳華
特別感謝｜花巢、本木、有夠亮有限公司
主辦單位｜臺北市政府
承辦單位｜臺北表演藝術中心
'Mt. Jade is in Metamorphoses' was developed as a collaboration between lololol, Shin Hanagata and Wang Yu-Jun
Lead Artist
Concept, Executive Director and Video: Xia Lin
Sound Composition, Performer: Sheryl Cheung
Performance Artist: Shin Hanagata
Music Artist, Performer: Wang Yu-Jun
Executive Producer: Johan Chang
Performers: Lin Tzu Ning, Jung Ching Zhou, Zito Tseng, Chan-Kai An, Pusheng Tang, Wahcee
Technical Coordination (Pre-Production): Yan-Yi Lo, Cathy Ho
Stage and Technical Coordination: Yu-Li Hsiao
Stage Crew: Chong-You Chen, Wei-Ting Lin, Yu-Han Zhang, Bi-Ru Wang
Artist Assistant: Mew Imashuku
Production Assistant: Yuyung Lin, Carol Hsu
Action Cinematography: Mark Lee
Live Recording: Chun-tien Chen, Mickey C Luan
Still Photography: Chia-Yu Hung、Jojo KAO
Art Design: scbc
Administrative Manager: Chieh-Ting Liu
Production: Future Tao
Commissioned by Taipei Performing Arts Center in collaboration with Kyoto Art Center.
Thanks to: NTU herbarium Curator Dr. Jer-Ming Hu, NTU herbarium Research Assistant M.Sc. Shian-Tsan Geng, Keting Chen, MA Huai-Shuo, Ms. Huang, Ming Ming, Hao Hao Film Co., Ltd., Pzong Chern Enterprise Co., Ltd., SHAO YEN, HAIRMOSA.LAB, Tyker, Min, Yun Chang, Tadpole Point
Sponsor: Ruifang Qing Yun Temple
Plant Donation: Liu, Jing-HengｘLin,Kun-FongｘManyuanyuan x Urayama
Landscape Design: Urayama x Yilanfanghua
Special Thanks to: Flower Nest x Mue x So Bright Professional Lighting & Audio Co., LTD
Organizer: Taipei City Government
Implemeter: Taipei Performing Arts Center
Lead Artist
Concept, Executive Director and Video: Xia Lin
Sound Composition, Performer: Sheryl Cheung
Performance Artist: Shin Hanagata
Music Artist, Performer: Wang Yu-Jun
Executive Producer: Johan Chang
Performers: Lin Tzu Ning, Jung Ching Zhou, Zito Tseng, Chan-Kai An, Pusheng Tang, Wahcee
Technical Coordination (Pre-Production): Yan-Yi Lo, Cathy Ho
Stage and Technical Coordination: Yu-Li Hsiao
Stage Crew: Chong-You Chen, Wei-Ting Lin, Yu-Han Zhang, Bi-Ru Wang
Artist Assistant: Mew Imashuku
Production Assistant: Yuyung Lin, Carol Hsu
Action Cinematography: Mark Lee
Live Recording: Chun-tien Chen, Mickey C Luan
Still Photography: Chia-Yu Hung、Jojo KAO
Art Design: scbc
Administrative Manager: Chieh-Ting Liu
Production: Future Tao
Commissioned by Taipei Performing Arts Center in collaboration with Kyoto Art Center.
Thanks to: NTU herbarium Curator Dr. Jer-Ming Hu, NTU herbarium Research Assistant M.Sc. Shian-Tsan Geng, Keting Chen, MA Huai-Shuo, Ms. Huang, Ming Ming, Hao Hao Film Co., Ltd., Pzong Chern Enterprise Co., Ltd., SHAO YEN, HAIRMOSA.LAB, Tyker, Min, Yun Chang, Tadpole Point
Sponsor: Ruifang Qing Yun Temple
Plant Donation: Liu, Jing-HengｘLin,Kun-FongｘManyuanyuan x Urayama
Landscape Design: Urayama x Yilanfanghua
Special Thanks to: Flower Nest x Mue x So Bright Professional Lighting & Audio Co., LTD
Organizer: Taipei City Government
Implemeter: Taipei Performing Arts Center